-
1 excursion
excursion [εkskyʀsjɔ̃]feminine noun• faire une excursion (en car) to go on an excursion ; (en voiture) to go for a drive ; (à vélo) to go for a ride ; (à pied) to go for a walk* * *ɛkskyʀsjɔ̃nom féminin gén excursion, trip* * *ɛkskyʀsjɔ̃ nf(en autocar) excursion, trip, (à pied) walk, hikefaire une excursion (en autocar) — to go on an excursion, to go on a trip, (à pied) to go on a walk, to go on a hike
* * *excursion nf gén excursion, trip (dans in; à to); ( en car) coach trip (dans in; à to); une excursion de trois jours a three-day excursion; partir en excursion, faire une excursion to go on an excursion ou a trip.[ɛkskyrsjɔ̃] nom féminin1. [voyage - en car] excursion, trip ; [ - à pied] ramble, hike ; [ - à bicyclette] ride, tour ; [ - en voiture] drivea. [avec un véhicule] to go on an excursionb. [à pied] to go on ou for a hikeexcursions de deux jours au pays de Galles two-day tours ou trips to Wales -
2 excursión
f.excursion, trip, journey, tour.* * *1 excursion, trip\hacer una excursión / ir de excursión to go on an excursion, go on a trip* * *noun f.1) excursion, trip2) hike* * *SF1) [al campo] excursion, trip, outingir de excursión — to go on a trip o an excursion o an outing
2) (=viaje) trip, excursionuna excursión a las Alpujarras — a trip o an excursion to the Alpujarras
3) (Mil) raid* * *femenino ( viaje organizado) excursion, day trip; (paseo, salida) trip, excursion* * *= outing, sightseeing tour, excursion, hike, trek, trip.Ex. The 1st calendar of events included a slide show, a literary afternoon, travel tips, and a picnic and outing.Ex. Sightseeing tours were also arranged.Ex. Excursions are arranged to historically important libraries.Ex. A section on alpine environments discusses recommended equipment for mountain day hikes.Ex. Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.Ex. The approach may differ according to whether the person is preparing for a trip, settling a bet, beginning work on a 15-minute talk to a service club, or is undertaking to write a book on the subject.----* excursión del colegio = school trip.* excursión de un día de duración = day trip.* excursión en bicicleta = biking.* excursiones = sightseeing [sight-seeing].* excursión organizada = guided tour.* ir de excursión = hike.* ir de excursión por la montaña = go + tracking.* * *femenino ( viaje organizado) excursion, day trip; (paseo, salida) trip, excursion* * *= outing, sightseeing tour, excursion, hike, trek, trip.Ex: The 1st calendar of events included a slide show, a literary afternoon, travel tips, and a picnic and outing.
Ex: Sightseeing tours were also arranged.Ex: Excursions are arranged to historically important libraries.Ex: A section on alpine environments discusses recommended equipment for mountain day hikes.Ex: Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.Ex: The approach may differ according to whether the person is preparing for a trip, settling a bet, beginning work on a 15-minute talk to a service club, or is undertaking to write a book on the subject.* excursión del colegio = school trip.* excursión de un día de duración = day trip.* excursión en bicicleta = biking.* excursiones = sightseeing [sight-seeing].* excursión organizada = guided tour.* ir de excursión = hike.* ir de excursión por la montaña = go + tracking.* * *1 (viaje organizado) excursion, day trip, outing; (de mayor duración) tour, trip2 (paseo, salida) trip, excursionme encantaría ir de excursión al campo I'd love to go out into o go off into the country* * *
excursión sustantivo femenino ( viaje organizado) excursion, day trip;
(paseo, salida) trip, excursion;
excursión sustantivo femenino excursion
ir de excursión, to go on a trip
excursión con guía, guided tour
' excursión' also found in these entries:
Spanish:
salida
- apuntar
- excursionista
- fastidiar
- paseo
English:
day trip
- drive
- excursion
- field trip
- guided tour
- hike
- outing
- picnic
- rough
- school trip
- trip
- APEX
- base
- day
- jaunt
- ramble
* * *excursión nf[viaje] excursion, trip;una excursión a pie [de poca duración] walk;[de larga duración] hike;una excursión de un día a Versalles a day trip to Versailles;una excursión de una semana por los Alpes a week-long excursion in the Alps;hicimos una excursión a Toledo we went on an outing o a trip to Toledo;ir de excursión to go on an outing o a trip;ir de excursión al campo to go on a trip to the countrysideexcursión campestre picnic;excursión con guía guided tour* * *f trip, excursion;* * ** * *1. (en general) trip / excursion2. (a pie) hike / walk -
3 excursion
-
4 excursion
-
5 excursion
[ɪkˈskəːʃən] (American) [-ʒən] nouna trip; an outing:نُزْهَه، رِحْلَه، جَوْلَهan excursion to the seaside.
-
6 excursión de un día de duración
(n.) = day tripEx. The tour will include visits to several important libraries and day trips to explore the beautiful Highland lochs and glens.* * *(n.) = day tripEx: The tour will include visits to several important libraries and day trips to explore the beautiful Highland lochs and glens.
Spanish-English dictionary > excursión de un día de duración
-
7 excursión organizada
(n.) = guided tourEx. The Australians went on guided tours round the National Library and a number of academic and national libraries.* * *(n.) = guided tourEx: The Australians went on guided tours round the National Library and a number of academic and national libraries.
-
8 excursión campestre
f.trip to the country, field day, picnic. -
9 ir de excursión
(v.) = hikeEx. It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.* * *(v.) = hikeEx: It is one of America's last flag stop trains allowing travelers to get off the train anywhere along a 55-mile stretch to hike the backcountry.
-
10 ir de excursión por la montaña
(v.) = go + trackingEx. Today, we can take a package tour to see the Peking Opera or to go tracking in the Himalayas.* * *(v.) = go + trackingEx: Today, we can take a package tour to see the Peking Opera or to go tracking in the Himalayas.
-
11 model nastavne ekskurzije
-
12 отклонение от
•The countertorque increases in proportion to the excursion of the coil its zero position.
•Large departures of the equipotential surface sphericity will not affect the result.
•When there is a departure of the controlled pressure the set value, the out-of-balance force moves a multiplying valve.
•The constant reported in this work may have a deviation of 1.1% the absolute valve.
•These errors account for the deviation of the measurements theory.
•Variations from this composition are found in commercial steels.
•is the variation of the strip thickness the required value.
•It appears that building such a large device is feasible and would require no major departures from present practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение от
-
13 odbi|ć
pf — odbi|jać1 impf (odbiję — odbijam) Ⅰ vt 1. Fiz. to reflect [światło, ciepło, dźwięk]- śnieg odbija część promieni słonecznych snow reflects some of the sun’s rays2. (ukazać obraz) [lustro, woda, szkło] to reflect, to mirror [obraz, wizerunek, postać]- ich twarze odbite w tafli wody their faces reflected a. mirrored on (the surface of) water- lustro odbiło jego podobiznę the mirror reflected his image3. Sport (zmienić kierunek) to deflect [strzał, piłkę]; (w tenisie, badmintonie) to return [piłkę, lotkę] 4. (nanieść maszynowo) to print; (powielić) to (make a) copy of; (odcisnąć) to impress- odbić pieczęć na dokumencie to stamp a document, to impress a document with a stamp a. seal- maszyna, która odbija kolorowy wzór na koszulkach a machine which prints a coloured pattern on T-shirts- ślad dłoni odbity w glinie/na piasku an impression of a hand in clay/sand- odbić dokument/stronę na ksero(kopiarce) to xerox® a. photocopy a document/page- ulotki odbijane na powielaczu leaflets printed on a. produced by a duplicating machine5. (otworzyć) to prise [sth] open, to prise open, to pry [sth] open, to pry open US [skrzynię, drzwi]; to open [wieko, pokrywę] 6. (odkruszyć) to chip [sth] off, to chip off [farbę, rdzę, tynk] 7. (uszkodzić części ciała) to injure [nerkę] 8. (uwolnić) to retake, to recapture [miasto, twierdzę]; to rescue [zakładników, jeńca, więźniów] 9 pot. (uwieść) to take away [żonę, kochanka, dziewczynę]- najlepsza przyjaciółka odbiła mi chłopaka my best friend has taken my boyfriend away from me- brat odbił mi dziewczynę w tańcu my brother cut in while I was dancing with a girl10 (odkorkować) to hit hard the bottom of a bottle with the palm of the hand so as to loosen the cork Ⅱ vi 1. (oddalić się od brzegu) [kajak, łódź] to push off; [statek, jacht, załoga] to set sail- wskoczyła do pontonu i pośpiesznie odbiła od brzegu she jumped into a dingy and hurriedly pushed off- nasz statek odbił/odbiliśmy od przystani o zachodzie słońca our ship/we set sail and left the haven at sunset2. (wyładować) to vent, to take [sth] out [gniew, zły humor] (na kimś on sb)- odbijać na kimś swoje niepowodzenia a. porażki to take out one’s frustration on sb3. (skręcić) [kierowca, pojazd] to turn off (od czegoś sth); [droga, trasa] to diverge, to branch off (od czegoś from sth)- od głównej drogi odbiliśmy w prawo we turned off the main road to the right- ulica, przy której mieszkam, odbija od drogi przelotowej the street where I live branches off the main road a. through route4. (odłączyć się) to stray- kilka owiec odbiło od stada a few sheep strayed from the flock5. (o broni) to recoil Ⅲ v imp. 1. pot. (oszaleć) jemu/im odbiło he’s/they’re nuts pot., he’s/they’ve gone round the twist GB pot. 2. pot. (stać się zarozumiałym) odbiło mu/jej he’s/she’s got big-headed a. too big for his/her boots pot. Ⅳ odbić się — odbijać się 1. Fiz. [dźwięk, fale, promieniowanie] to reflect (od czegoś off sth) 2. (ukazać swój obraz) to be mirrored a. reflected- jej twarz odbiła się w lustrze her face was reflected in the mirror3. (uzewnętrznić się) [uczucia, stany] to show, to be noticeable- na jej twarzy odbiło się zadowolenie her face showed satisfaction4. (uderzyć i zmienić kierunek) [piłka, strzał] to rebound (od czegoś from sth); to bounce, to bound (od czegoś off sth)- kamień odbił się od ziemi/ściany i uderzył go w nogę a stone bounced off the ground/wall and hit his leg- piłka odbiła się od słupka i wpadła do bramki the ball rebounded from a post and landed in the goal5. (skoczyć) [osoba, zwierzę] to push with one’s legs (od czegoś against); to push oneself (od czegoś off sth)- chłopak/pies odbił się od ziemi i skoczył w kierunku piłki the boy/dog leapt from the ground and jumped towards the ball- kot odbił się tylnymi łapkami i wskoczył na parapet the cat used its hind legs to spring onto the window sill6. (zostawić ślad) to be impressed- na piasku odbił się ślad stopy a footprint was impressed in the sand7. (wywrzeć wpływ) to affect vt- taki tryb życia odbija się na zdrowiu such a lifestyle affects one’s health- sytuacja na rynku odbija się pozytywnie/negatywnie na nastrojach społeczeństwa the economic situation adversely/favourably affects public opinion8. (oddalić się) to stray, to wander away- na wycieczce odbił od grupy i zabłądził during the excursion he wandered away from the group and got lostⅤ odbić sobie — odbijać sobie (rekompensować) to make up for [straty, brak]- straciliśmy mnóstwo czasu, ale odbijemy to sobie we’ve lost a lot of time, but we’ll make up for it- musiał odbić sobie na sprzedaży zboża to, co stracił na mleku he had to make up a. compensate for the losses in the milk sales by making gains in grain salesⅥ odbić się — odbijać się v imp. (czknąć) mnie/dziecku odbiło się I/the child belchedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbi|ć
-
14 swell
[swel] past tense swelled: past participle swollen [ˈswoulən]1. verbto make or become larger, greater or thicker:يَنْتَفِخ، يَوْرَم، يَكْبُر، يَزيدI invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.
2. nouna rolling condition of the sea, usually after a storm:إرْتِفاع البَحْر وانْخِفاضُهThe sea looked fairly calm but there was a heavy swell.
3. adjective( especially American) used as a term of approval:رائَع!That's swell!
-
15 anschwellen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. Backe, Knospen, Lymphknoten etc.: swell2. Fluss: swell, rise4. Arbeit: mount, pile up* * *to swell; to rise; to swell up; to grow louder* * *ạn|schwel|lenvi sep irreg aux seinto swell ( up); (Wasser auch, Lärm) to rise* * *(to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) swell* * *an|schwel·lenvi irreg Hilfsverb: sein1. (eine Schwellung bilden) to swell [up]▪ [dick] angeschwollen sein to be [very] swollen2. (einen höheren Wasserstand bekommen) Fluss to swell, to rise3. (lauter werden) to rise* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (dicker werden) swell [up]* * *anschwellen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. Backe, Knospen, Lymphknoten etc: swell2. Fluss: swell, rise4. Arbeit: mount, pile up* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (dicker werden) swell [up]2) (lauter werden) grow louder; < noise> rise3) (zunehmen, auch fig.) swell, grow; <water, river> rise* * *v.to bulge v.to rise v.(§ p.,p.p.: rose, risen)to swell v.(§ p.,p.p.: swelled, swollen) -
16 ловить на лету
1) General subject: hang on one's lips (He was telling about the excursion very interesting. Children were hanging on his lips. Он рассказал о походе очень интересно. Дети ловили на лету каждое его слово.), grasp (This student is very intelligent and grasps everything that the instructor says. Этот студент очень смышлённый и ловит на лету всё, что говорит преподаватель.)2) Set phrase: (каждое слово, слова) hang on lips -
17 zatroszcz|yć się
pf v refl. 1. (zadbać) to take care (o kogoś/coś of sb/sth); to become solicitous książk. (o kogoś/coś about a. of sb/sth)- zatroszczyć się o przyjaciela to be concerned for one’s friend- zatroszczyć się o czyjeś zdrowie to become concerned over sb’s health- zatroszczyć się o czyjąś przyszłość to take care of sb’s future- zatroszczył się, żeby wszystkie dzieci dostały słodycze he saw to it that all the children got some sweets ⇒ troszczyć się2. (postarać się) zatroszczyć się o prowiant na wycieczkę to lay on provisions for the excursion- zatroszczyć się o pieniądze na samochód to secure money for a car ⇒ troszczyć się3. przest. (pomyśleć z niepokojem) to worry- „co będzie, jeśli nie znajdziemy hotelu?”, zatroszczyli się ‘what if we don’t find a hotel?’ they frettedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatroszcz|yć się
-
18 dopłata
extra (charge); ( do biletu) excess fare* * *f.surcharge ( do czegoś on sth); extra charge ( do czegoś for sth); dopłata do biletów pierwszej klasy surcharge on first-class tickets; dopłata do wycieczki extra charge for the excursion; wymienić coś na nowe za dopłatą trade sth in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopłata
-
19 benim için bir gezinti ayarlar mısınız
Would you please arrange the excursion for meTurkish-English dictionary > benim için bir gezinti ayarlar mısınız
-
20 هل بإمكانك أن ترتب لي النزهة من فضلك
would you please arrange the excursion for meArabic-English dictionary > هل بإمكانك أن ترتب لي النزهة من فضلك
См. также в других словарях:
The Innocents Abroad — The Innocents Abroad, or The New Pilgrims Progress … Wikipedia
The Excursions of Mr. Brouček to the Moon and to the 15th Century — (Czech: Výlet pana Broučka do Měsíce/Výlet pana Broučka do XV. století ) is a comic opera in four acts by Leoš Janáček to a Czech libretto of Viktor Dyk and František Sarafínský Procházka, although a total of seven librettists had worked on the… … Wikipedia
The Prelude — is an autobiographical, philosophical poem in blank verse by the English poet William Wordsworth. Wordsworth wrote the first version of the poem when he was 28, and worked over the rest of it for his long life without publishing it. He never gave … Wikipedia
The Fugitive (1993 film) — The Fugitive Theatrical release poster Directed by Andrew Davis Produced by … Wikipedia
The Great Train Wreck of 1856 — Infobox rail accident title= PAGENAME date= July 17, 1856 location= Fort Washington, Pennsylvania coordinates= coord|40|07|43.66|N|75|12|10.56|W line = North Pennsylvania Railroad cause= human error trains= 2: the Shakamaxon and the Aramingo pax … Wikipedia
The Matthew poems — Wordsworth s Matthew poems are a series of poems, composed by the English Romantic poet William Wordsworth, that describe the character Matthew in Wordsworth s poetry. Contents 1 Background 2 The poems 2.1 Matthew … Wikipedia
excursion — noun Etymology: Latin excursion , excursio, from excurrere Date: circa 1587 1. a. a going out or forth ; expedition b. (1) a usually brief pleasure trip (2) a trip at special reduced rates 2. deviation from a direct, definite, or proper course; … New Collegiate Dictionary
The Beach (film) — Infobox Film name = The Beach caption = The Beach poster director = Danny Boyle producer = Andrew Macdonald writer = Alex Garland (novel) John Hodge (screenplay) starring = Leonardo DiCaprio Tilda Swinton Virginie Ledoyen Guillaume Canet Paterson … Wikipedia
The Smell of Rain — This entry covers a music album. For the entry about the scent observed when it rains go to Petrichor. Infobox Album | Name = The Smell of Rain Type = Album Artist = Mortiis Released = October 17, 2001 Recorded = A Studio (Sweden), 2001 Genre =… … Wikipedia
Excursion (audio) — Excursion is defined as how far the cone of a speaker linearly travels from its resting position. In general lower frequency drivers or subwoofers are designed to move more air and have more excursion than those of higher frequency. If a speaker… … Wikipedia
Excursion — Ex*cur sion [L. excursio: cf. F. excursion. See {Excurrent}.] 1. A running or going out or forth; an expedition; a sally. [1913 Webster] Far on excursion toward the gates of hell. Milton. [1913 Webster] They would make excursions and waste the… … The Collaborative International Dictionary of English
